现在她跟尼克一起去打猎，虽然他还是想把她背起来，但她坚持自己动手。有他在旁边保护她就不用担心危险，她要靠这个机会更加努力锻炼自己。
时间长了，她跟尼克之间有了默契。他们常常从两边包围猎物，在森林里她比他更灵活。尼克的体型太大，当树林过于密集的地方他难免束手束脚，这时她的作用就大了。所以后来在森林里打猎时都是尼克负责把猎物赶到她那里去，由她动手。
在草原上相反，她用箭将猎物逼到他那里。
两人联手打猎，每天都一起拖着猎物回家，有时会是一头宽额牛，那够他们吃好几天。她会把暂时吃不完的肉烤成肉干，挂在石洞外的架子上。
她能听到更远处的声音，能分辨是什么动物的蹄印，记住了一些动物习惯的栖息地，在那些地方设陷阱成功率更高。
她也跟尼克一起巡视他的领地，现在她能跟他一起靠自己的双脚跑过去绕一圈再回到山坡上。
冬天又要来临了，他们开始准备迁徙了。这次她提前做好了准备，厚毛衣服、披风、毛帽子、护膝，水袋，皮袋子里装满晒好的土豆干。
她抓了一头成年宽额牛，已经栓在石洞边养了两个多月了，鞭子、饥饿和带着尼克气息的项圈已经让它习惯驯养了，虽然放出去还是会跑，但她也教尼克学会牵着它走了。
这种野生动物早就习惯日夜赶路，有它在她能带更多东西。
在尼克再次把他们住的那个巨大的石头推下去后，他们出发了。
因为要赶去黑石山，时间很重要，所以这次她还是让尼克背着走的，宽额牛让他牵着跟着他们跑。
她带的食物渐渐都吃完了，宽额牛背上的行李越来越少，后来她把所有的皮袋子都当成水袋来用。在真正下雪前黑石山附近没有干净的水，她还记得上次喝过的水带着奇怪的苦涩味。
尼克已经在路上换好了麟片，她把那些麟片也都捡回来了。
到了黑石山，虽然山势险峻，但杨帆还是想靠自己的能力试试看能不能爬上去，这段时间她一直在练习爬树，身手比以前灵活多了。
她爬在前面，尼克爬在后面，当他爬到前面后会用尾巴帮她一把，那头宽额牛早在他们爬山的时候就想逃走，他好像记得她让他抓紧那条栓着宽额牛的绳子，结果先用尾巴把那头牛给赶到前面。
这次她能靠自己的能力爬，尼克就能空出来干点别的事了，比如他能偶尔离开一小会儿去抓两只猎物来。黑石山上有一些小动物，何况现在又是过冬的时候，很多动物都跑到这里来了。
尼克有时会改变方向，最后带着她找到了尼克森人过冬的山洞。今年他们来得较早，从洞口看他们才刚刚开始屯集猎物。
山洞里只聚集了一百多个尼克森人，只有六只动物，应该是尼克森人的雌性伴侣。加上杨帆和那头宽额牛才八个。当初她抓这只宽额牛是想等到了黑石山就把它当食物，现在她倒有点舍不得了。
这头牛虽然还是想逃走，但倒是不敢反抗尼克，连挂着他的麟片的她都不敢反抗。它是一个很好的脚力，特别是它能帮她带很多东西这一点。
杨帆今年就先在山洞里挖了储存食物的山洞，尼克他们还是像去年那样用土豆来诱捕土耗子。每天下午打猎结束后，用过的土豆他帮她带到半山处，然后她再用那头牛一趟趟运到山洞里去。
她还做了两个巨大的水缸，用几天时间从山脚下带水上来把水缸装满，以后只要隔几天补充一次就行。
她在山洞的一角做了一个简单的窝，把尼克森人吃剩下的动物的皮毛用石头和土搓干净后铺在地上。
尼克森人在为冬天准备，她也是一样。