金孝渊发出了吃吃的笑声，摆着手说：“他能有什么急事？无非就是问我什么时候回去而已。”
“啊，我会不会耽误姐姐你的时间了？”林允儿放下了手中的餐具。
金孝渊对她有些晃悠地摇头说：“我今天本来就是招待你，说什么耽误时间？对了，干脆我今晚就不回去了？你一个人住酒店，应该会不适应吧？你等等，我给他发个消息说一下。”
“不用了！真的不用了！”林允儿见她转头又要去拿手机，差点没控制住音量。
额前头发略微散乱的金孝渊扬起脸来，醉眼朦胧地瞥了瞥少女，总算把手机放下，咧嘴说：“开个玩笑而已，玩笑。”
林允儿这才如释重负，随即下意识地抱怨：“姐姐你真是一点没变，怎么三十代了还这么幼稚……”
“嗯？什么？你怎么说得好像你以前就认识我一样？”金孝渊又低下头去，嘴里含糊地嘟囔，“不过没错！我确实是幼稚！他们以前也这么说，说我幼稚……”
“所以，你还觉得自豪吗？”林允儿无声失笑，低不可闻地感慨了一句，便起身凑过去想拿走金孝渊手上的酒杯。
“好了姐姐，别喝了。再喝下去恐怕就要轮到我送你回家了。”
“哎，没事的！”
金孝渊一甩胳膊，挡开她的手，之后拍拍桌子，大着舌头说：“你错、你坐下来啊。我们再聊一会儿嘛……你吃饱了吗？”
被弄得没脾气，林允儿看看四周的客人，只好依言又回去坐下说：“那好，我跟你聊，但姐姐你不许再喝了啊。这里不是首尔，万一你真醉了，我要怎么办？”
“醉了……那就醉了啊！”金孝渊开始胡乱挥手，“我要是醉了……你就打电话、打电话让准哥来接我嘛！”
忙着把手按住的林允儿眨眨眼，疑惑地问：“‘准哥’？”
金孝渊好像回了下神，对她有气无力地笑笑，呢喃着说：“对啊，也就是我家的新郎。谈恋爱的时候，我不像其他女生一样叫他哥哥，而是像个男孩子叫他哥，听上去有点奇怪对吧？”
林允儿听后抿了抿嘴就说：“我感觉挺好的。自己的恋爱为什么要参考其他人的做法？”
“哦！我现在越来越喜欢你了！”
金孝渊和她对视了一眼，唇角又弯弯地翘起。
“你知道吗？我的名字吧，汉字是‘渊’，这个字是什么意思呢？就是‘充分’‘完满’的意思。而我的丈夫呢，他的名字是‘准’，‘准’就是‘半’（注1），‘一半’的意思。所以当初宋演他们都说，我丈夫的名字和我简直就是天生的一对。”
林允儿静静地听着金孝渊讲话，眼光却情不自禁转向了店内安装的那些灯牌——这家酒馆的名字很奇特，是个韩语中原来没有的单字，写作“”，林允儿起初甚至无法将其念出来。
直到此时此刻，听见金孝渊所说的这番话后，她才念头一动，明白了这个店名的读法。
这家金孝渊经常光顾的酒馆，名字实际上是叫作，“（夫妻）”。
而在想通了这一点后，林允儿的心情又倏地变得格外复杂。
她似是放下某层顾虑，开口对金孝渊说：“姐姐，我们来聊一聊吧？”
“嗯？”手上拿了根筷子在戳盘子的金孝渊不解地抬眼看她，“我们这不是正聊着吗？”