正在偷偷打量环境的林允儿收回视线，看向座位对面的金孝渊：“姐姐，怎么了？”
她的嗓子压得较低。这家酒馆的氛围很好，每位客人都在有意识不去打扰他人，林允儿并不想成为公共礼仪的破坏者。
“这则视频，我觉得你应该有兴趣看一看。”金孝渊是熟客，也自觉地放轻音量。
她带着神秘的表情，把自己的手机塞给林允儿，还递出了一只耳机。
林允儿疑惑地看看她，将注意力集中在了手机的屏幕上。
把耳机塞好，林允儿轻点屏幕中央的那个暂停按钮，随后，她的脸上就渐渐浮现出了错愕与些许欣喜交织起来的复杂神情。
这看上去是一档节目的街头采访影像，对象是名老奶奶，经由旁边的字幕介绍可以得知她是移民到海外的侨胞。
而触动到林允儿的是，这位老人家接下来在镜头前所说的一些话——
“28年前我刚来这里的时候，根本没人接纳我们。”
“去商店的时候赶我们走；坐巴士或者地铁的时候，假如身边坐着韩国人，会给我们脸色看，叫我们站到后面去。”
“就是坏到这种程度的这些人，现在因为韩流明星，在周边甚至全国开了成千上万家新的韩料店。”
“外国游客偶尔还会带着太极旗，拍着手。”
“我看到那个场景就觉得心里很激动。”
“我们以前在外面受过歧视，幸好有少女时代，我们现在能生活得很好，真的很感谢她们……”
当老奶奶提到“少女时代”一词时，节目组还贴心地打出一行注解字幕，说明老人家因为不了解《StarWorld》原著，只是听游客们经常提及，便以为真有其人，请观众们不要产生误会云云。
视频中的采访者也并未去小题大做地立刻纠正老奶奶的说法，正如旁边的字幕写着：一个意外又让人莫名感觉很恰当的美妙失误。
不过在采访视频的末尾，采访者似乎是突发奇想，问了一句话：“您觉得‘少女时代’这个组合名字听上去怎么样？”
那位老人家并没被这问题难住，她说：“很美好。”声音稍顿，“一听上去就感到很漂亮、人生充满了色彩的名字。”
“那九个女孩子，将来一定会幸福圆满，我祝福她们。我们都会祝福她们。”
在视频久远的画质下，那张生满皱纹的老迈脸庞从始至终都显得较为晦暗，说话的语速并不快，但是在这一刻，人们大概都能体会到她言语间饱含的真挚。
“什么啊？你，哭了吗？”
桌子对面传来了金孝渊慌乱又有一丝荒唐感的问话声。