想起自己抚赣两年，虽是会党渐息，盗匪匿迹，江西重归太平，但不能有进一步作为，阮元却也有些遗憾。可这次嘉庆催促甚紧，自也不能在江西久留，阮元遂让家中收拾了行装，并将筑闸收尾、安置拆屋百姓、乡试主考等公务与钱臻和林则徐交代过了。眼看交接已毕，阮元一家便于十日后从南昌开船北上，一路前赴开封。
阮元在八月末便即抵达开封，随后便将睢县赈灾事宜调度完毕。但河南数年来天灾甚剧，又兼天理教之后，多有乡间野盗伺机而动，先前积案也有将近千余件未能判决。是以阮元为了办理这些公务，也费了不少时日，所幸河南布政使吴邦庆、按察使琦善、开归陈许道唐仁埴三位要员均能勤勉办事，各人集中处理要案，解决起来便要快捷许多。可即便如此，阮元也足足用了三个月才将河南积案清理完毕，又连续数度在民间擒拿得当地“红胡子”匪帮，河南这才重归太平之状。
这日阮元送别了吴邦庆等三人，也便告知杨吉，尽快整理行装，自己先行北上，若是有所变动，再让孔璐华等人搬迁即可。杨吉看着阮元模样，却也笑了出来，道：“伯元，我可是从八月那会儿，就听你说这办案要快，要速去京城了。不想这都十一月了，咱们才真的要准备进京的事，你这办案啊，也是够谨慎的了。”
“这些案子，有不少都事关人命，能不谨慎吗？”阮元也叹了口气，道：“不说别的，就说这盗贼之事，有些贼盗，他们几年前就是乡间流贼，为祸一方了，可有的也确实是前些年河南大旱，不得不偷盗为生的，对这两种人用同样的刑罚，那公平吗？你又让其他百姓怎么看呢？被迫为盗和主动行劫并无二致，那不是鼓励他们去做盗贼吗？”
“所以说啊，他们看你倒是放心，可你这样也真是累啊。”杨吉也不禁感慨道：“若是咱们年轻那会儿，或许我不会这么说，可今年你都五十三了，我明年就六十了，后面的日子，你的身子也很重要啊。你说，钱相公不就是……”
“杨吉，这个我清楚，但是……咱们做这个官，不也该给后来人留下些有用之物吗？”阮元也随手取过身旁一册书来，对杨吉道：“这无论做什么事，一旦着急了，必然有所疏漏。你看看他们这《十三经注疏》，就这两册，里面好几处宋本、明本都没错的地方，他们居然刻错了。为什么啊？都想着我马上要调任了，想着赶快给我看一眼，急着刻出完本，最后呢，这能没有错吗？我刻这部《十三经注疏》，想着的便是为后世留下一部善本，使后人不受劣本讹误所惑，可如今看，终也是百密一疏啊。”
“那……这刻书之事，还能补救吗？”杨吉也不禁好奇道。
“也能，但需要重新补版。也罢，我再将这些书重新校对一遍，有错的地方我给他们再标记出来，日后让南昌府学重刻那部分错版吧。这河南巡抚也是一样啊，我署任三月，实任三月，一共才半年时间。两次在这开封抚院坐堂，我又做了什么呢？购置经籍，处理刑案？这不过是巡抚应尽之职，还远远不够啊。看来这河南之地，终是要留下遗憾了。”
想到这里，阮元忽然想起，对于杨吉而言，似乎在南昌也有未竟之事，便问杨吉道：“杨吉啊，我可是还记得呢，当年我北上京城会试的时候，你就跟我说过九江的白鱼好吃，后来因为这件事，你还差点和夫人闹了不快呢。可是这两年咱们在南昌，也吃到过新鲜的白鱼，我说……也没有你说得那么出神入化啊？”
“伯元，这件事我开始也不明白，后来想了想，却也悟出来了。”杨吉笑道：“年轻的时候啊，不光是白鱼好吃，也是那日我遇见的那个渔夫，他烹调鱼肉有一手独到的工夫。可咱们在江西两年，只见到了白鱼，却没见到那个人啊？孔顺做的鱼嘛……总是吃得多了些，多了，也就没什么大不了的了。”
“哈哈，看起来，你却比我活得通透啊。”阮元听着杨吉之语，却也不禁笑了出来。
只是皇命难违，两日后阮元便即轻装而行，北上面圣去了。到了十二月初一，阮元终于抵达京城，前往养心殿朝见嘉庆。
而杨吉不知道的是，阮元所言注疏讹误虽然确实存在，却也是因他此次修书务求精益求精之故。故而偶有差错，阮元便即有所不满。而即便如此，阮元所刻《十三经注疏》由于底本相对精当，校刻兼览各本，又兼附带了阮元所撰《十三经注疏校勘记》，不过数年，便即成为传世正本。十年之后，南昌府学终于依阮元嘱托，将刻本讹误尽数修改，自此“阮刻本”《十三经注疏》便成为海内最为精当之儒经版本，甚至流传到了海外，为朝鲜、日本学者所知。
/132/132110/31923991htl